鸭脖电竞网站 · 2022年2月21日 0

日本想让日本演员出演《三国演义》中的曹操结果被我国直接拒绝

日本人又开始翻拍《三国演义》了,这一次的阵容绝对让人期待,号称“四千年美少女”的桥本环奈也加盟,她在新三国里面扮演诸葛亮的妻子黄月英。不过等到剧照公开之后,这个服装造型和中国的还是有点差距。诸葛亮和刘备的服装和发型,显得有一点点浮夸。即便如此,也阻挡不了日本人民对三国的热爱。

上世纪末,日剧在中国风靡一时,比如说《排球女将》《东京爱情故事》。当时日流在全亚洲盛行,殊不知此时有一部中国电视剧在日本取得很大的成功,它就是1994年播出的《三国演义》。这部电视剧在日本有多受欢迎呢?他们看完电视剧,连三国剧组日常的采访镜头都翻译过去,一集集看完了。

其实关于日本电视台购买《三国演义》,背后还有一段小故事,大家可能不知道。《红楼梦》和《三国演义》的制片人,任大惠接受采访的时候透露,自己一直低估了日本人对三国的喜爱。当初《红楼梦》播出的时候,日本找过来要买版权。任大惠想了一下,给了1000美元一集。日本人爽快的答应了。

后来,《三国演义》播出的时候,日本人NHK电视台又找了过来。这一次任大惠学聪明了,他故意喊高价,给了日本人1.5万美元一集。其实任大惠的心里的价格是1万美元一集,0.5万美元区间是用来讨价还价的。结果NHK电视台很爽快的买了,根本不用讨价还价。现在想想,任大惠觉得自己还是定价格太低了。

有个事情任大惠可能不知道,如果他知道了,就能明白日本人有多喜欢三国了。原来早在《三国演义》正式筹备之前,日本电视台就提出请求:他们希望全资投资这部电视剧,并且他们保证不会干涉电视剧拍摄,唯一的要求就是希望曹操由日本人饰演。这个建议马上就被中方拒绝了,中国的电视台又不缺这点钱,凭什么曹操要由日本人饰演呢?

如果大家要是知道《三国演义》在日本受欢迎的程度,就能理解他们为什么提出这样的请求了。三国文化可以说渗透到了日本文化产业方方面面,如今问中国的小孩,他们可能说不清楚三国故事,但是问日本小孩他们几乎都知道。有一次日本的街头采访,大部人日本人能说出三国故事,并且表示自己最喜欢的人物就是曹操。

三国的故事,鸭脖电竞网站中国人比较熟悉的是《三国演义》。传到日本那边去后,日本作家吉川英治在此基础上写了一本《三国志》。日本人了解三国故事,主要是因为这本小说。此后,三国故事在日本走红,1972年漫画界有横山光辉画了《三国志》,1985年游戏界有光荣公司出版了《三国志》。日本有不少三国迷,创立了200多个三国社团和协会。三国故事还影响了日本的本土创作,江户时期的著作《南总里见八犬传》,就参考了三国故事的情节。

那么日本人是如何看待三国里面的英雄,他们最喜欢的英雄是谁呢?毫不意外,《三国演义》的几个主角受到最大的关注,关羽、刘备、诸葛亮、曹操等等。让人意外的是,曹操居然是最受日本人欢迎。在中国人眼里,曹操阴险狡诈,不是一个完美的影响。日本人喜欢曹操什么呢?

曹操不像刘备,宅心仁厚、懂得礼贤下士,也不像诸葛亮智慧超群,堪称完美英雄。曹操挟天子令诸侯,还说出过“宁可我负天下人,不叫天下人负我”这等自私的话。曹操是狡猾、多疑又残酷的。但是这正是日本人喜欢他的地方,日本崇尚强权,他们对于曹操这种枭雄是欣赏的。不管怎么样,曹操在三国大战中是取胜的。

正如日本人的历史一样,他们只对强者俯首称臣。中国曾经是强大的,他们愿意做低伏小来中国学习。后来,西方强大了,日本人又愿意全面改革向西方看齐。中国人一直认为自己是日本的师傅,殊不知日本人眼里只认最强的人。在了解了日本人对曹操的痴迷之后了,大家应该就能理解,日本电视台为什么全资投资中国电视剧,只想换日本演员出演曹操了吧。